PES Z ATLANTIDE

ZVOČNE KNJIGE

Bere: Sebastian Cavazza

Režiser: Ana Krauthaker

Trajanje: 4 ure

Format: Digitalno

Šifra: 119118

EAN: 3838898119118

Pri ZKP RTV Slovenija v sodelovanju z Radiem Slovenija - Programom Ars izdajamo zvočno knjigo Mateta Dolenca: Pes z Atlantide, ki je bila leta 1994 nominirana tudi za Kresnikovo nagrado. Delo, ki ga prežema temeljna ambivalentnost med kopnim in morjem, realnim svetom in Atlantido, človekovim brezdomstvom v moderni družbi in njegovo intimnostjo, interpretira igralec Sebastian Cavazza, za režijo pa je poskrbela Ana Krauthaker.

„Morje – tista prvinska snov, neskončna sila, čudež narave …, je osrednje prizorišče v delih Mateta Dolenca (r. 1945). Pojavlja se že v njegovi zgodnji prozi, ko je bilo sicer bolj v ospredju mladostniško iskanje in hrepenenje po svobodi, in postane središče v kratkem romanu Pes z Atlantide in v naslednjih delih. Morje kot prizorišče utelešenje svobode, in hkrati tudi priča sprememb. Podvodni svet je svet zase, svet, v katerem sicer velike ribe žrejo majhne, a vendar ne ubijajo več, kot je treba za preživetje. Toda celo v morskih globinah je nespremenljivost zgolj navidezna, že v enem človeškem življenju privid večnosti razblini. Zunanji svet vse bolj vdira v ta prostor, sprva redki turisti so vse številčnejši, onesnaženje je čutiti daleč na odprtem morju in tudi vojna seže do najbolj oddaljenih otokov. In ne nazadnje, otočani se starajo in stara se tudi potapljač … A to je že snov za naslednji roman,“ je o delu zapisal literarni urednik Vlado Motnikar.

portret Mateta Dolenca (foto: pisateljev osebni arhiv)

Odlomek iz romana

„Tukaj ni časa. Čas teče tam daleč, visoko zgoraj, tam, kjer kričijo galebi, kjer se skale pnejo kvišku, kjer drvijo oblaki, kjer bo kmalu zapihal jugo, in tam, kjer v majhnem čolnu, kot v večnost pripeta, sedi ona in čaka. Ona občuti čas, tisti, ki čaka, ga vedno občuti. Tisti, ki je v morju, pa ne ve zanj. V morju ni časa. Morje je večna snov – kot atom. A celo atom je mogoče razbiti. Morja pa ne. Celo razbito, ubito morje bi še vodno valovalo in pljuskalo v obalo. A potem ne bi nič imelo več nobenega smisla.“

Mate z oblikovalcem in prijateljem Miljenkom Liculom, tudi avtorjem naslovnice romana Pes z Atlantide (foto: pisateljev osebni arhiv)

Mate Dolenc

Pisatelj in prevajalec Mate Dolenc je najprej veljal za pisatelja urbanega sveta in mestne mladine, kasneje pa je spremenil zvrst pisanja in kot pravi sam, piše »o ribičih in ribah in podvodnem svetu in o kmetih in vinogradnikih, o otokih in morju, pa v mnogih novelah o slovenskih vaseh in trgih in Gorjancih in Obali in Vipavski dolini in celo Afriki itd.«

Kar nekaj časa je sodeloval z otroško revijo Kekec, kjer je v rubrikah Jekleni konjiček in Moja široka cesta na poseben način predstavljal stvari iz sveta odraslih. V navtični reviji Val redno objavlja članke na temo Jadrana. Njegovo mladinsko delo Ozvezdje Jadran je bilo leta 2004/2005 predpisano za Cankarjevo priznanje za 7. in 8. razred osemletne osnovne šole.

Njegovo delo Vampir z Gorjancev je bilo prevedeno v češčino, v hrvaščini pa je izšel prevod njegovega dela Pomrčina mora (2004). Tudi sam veliko prevaja iz hrvaščine (Žarko Benčić, S trnkom po Jadranu, 2003; Ante Ivić in Stjepan Dunatov, Vonji in okusi dalmatinske kuhinje, 2004) ter angleščine (Robert Anson Heinlein, Vesoljski bojevniki, 1998; Hunter S. Thompson, Strah in groza v Las Vegasu, 1999).

Za svoja dela je leta 1986 dobil Levstikovo nagrado, leta 1990 Kajuhovo, leta 1995 pa je za deli Pes z Atlantide in Rum in šah prejel nagrado Prešernovega sklada. Je tudi dvakratni dobitnik nagrade desetnica za mladinska dela, in sicer leta 2014 za kratko prozno delo Leteča ladja ter leta 2015 za delo Mali princ z otoka. Leta 2011 je prejel tudi nagrado večernica za Maščevanje male ostrige.