CICIBAN

ZVOČNE KNJIGE

Bere: Barbara Cerar, Blaž Šef

Režiser: Klemen Markovčič

Trajanje: 47 min.

Format: Digitalno + CD

Šifra: 116025

EAN: 3838898116025

Pri ZKP RTV Slovenija od nekdaj dajemo velik poudarek slovenski kulturni dediščini. Zato smo se ob naši 50-letnici odločili, da pesniško zbirko Otona Župančiča: Ciciban z ilustracijami Nikolaja Pirnata iz leta 1932 ponudimo v obliki zvočne knjige, in to tako v digitalni obliki kot na CD-ju s priloženo tiskano knjižico, v kateri so na 48 straneh zajete vse originalne pesmi in ilustracije. Gre za prvo tovrstno integralno izdajo v tiskani in zvočni obliki. Zvočna knjiga je nastala v sodelovanju s Programom ARS. Pesmi: Kadar se Ciciban joče, Ciciban in čebela, Mehurčki, Ciciban – Cicifuj, Ciciban zaspi, Slovo, Veseli koledniki, Žalostni koledniki, Častitljivi koledniki, Stari medo, Zvonovi, Dedek Samonog, Otroci spuščajo mehurčke, Ples kralja Matjaža, Povabilo, Zlato v Blatni vasi, Uspavanka, Pismo, Zvezdoznanstvo, Naše luči, Žabe, Vrabci in strašilo ..., ki jih mnogi od nas še vedno znamo na pamet iz otroštva, interpretirata dramska igralca Barbara Cerar in Blaž Šef, oblikovalec Žiga Culiberg pa je nekdanjo črno-belo knjižico z obarvanjem strani in barvnimi velikimi tiskanimi črkami približal otroškim očem v 21. stoletju.

Ciciban

Ciciban je gotovo najbolj poznana Župančičeva knjiga in ena najbolj priljubljenih pesniških zbirk, kar jih je kdajkoli izšlo pri nas. Z njo se je Župančič vzpel na vrh mladinske poezije pri Slovencih, naši mladini pa je ustvaril pesniškega junaka, ki se po priljubljenosti lahko primerja z najbolj znanimi literarnimi liki iz svetovne mladinske književnosti. Prva izdaja je bila natisnjena decembra leta 1915 z naslovom Ciciban in še kaj, naslednje pa imajo skrajšan naslov Ciciban. Prvotno naj bi se zbirka imenovala Meh za smeh. Ime za svojega pesniškega junaka in s tem tudi za naslov zbirke je Župančič našel v Srpskem rječniku Vuka Karadžića, kjer je zapisana tudi ljudska uganka, v kateri nastopata Ciciban in Cicibanica. Literarni lik prikazuje otroka, njegovo iskrenost, dobrosrčnost, sproščeno igro, njegov smeh in jok, njegovo domišljijo, zvedavost in nagajivost. V pesniški zbirki je avtor želel prikazati menjavanje razpoloženja, ki je značilno za otroke. Tako v prvi pesmi prikaže "cmero" (Kadar se Ciciban joče), ki že v naslednji pesmi navihano oporeka mami (Pismo). Navihanost in odkritosrčnost sta prisotna v pogovoru s čebelo (Ciciban in čebela), zvedavost pa v poučni pesmi Zvezdoznanstvo. Da je otroška domišljija bogata, govori pesem Otroci spuščajo mehurček. Tako kot ostali otroci, se tudi Ciciban ni želel umivati in zato postane Cicifuj (Ciciban-Cicifuj). Odkrivanje vrednot zasledimo v pesmi Naše luči, na koncu pesniške zbirke pa, tako kot vsi otroci po napornem dnevu, zaspi tudi Ciciban (Ciciban zaspi).

Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani
COBISS.SI-ID 24311811
ISBN 978-961-94787-3-8

Podatki o produkciji  zvočne knjige Ciciban

Prirejeno po prvem natisu: Oton Župančič: Ciciban

Izdala: Umetniška propaganda, Ljubljana 1932

Ilustriral: Nikolaj Pirnat

Interpreta pesmi: Barbara Cerar, Blaž Šef

Režiser: Klemen Markovčič

Dolžina: 47 minut

Oblikovalec: Žiga Culiberg

Redaktorica izdaje: Emanuela Montanič

Posneto: Studio 2, Radio Slovenija, maj 2020

Tonska mojstrica: Sonja Strenar

Svetovalka za jezik: Mateja Juričan

Mastering: Studio 15, Radio Slovenija, Miro Prljača

ZKP RTV Slovenija, vodja založniške dejavnosti: Mojca Menart

Izdano v sodelovanju: Radio Slovenija - Program ARS

Odgovorni urednik: Matej Venier

Urednica uredništva za kulturo: Ingrid Kovač Brus