TEŽKA VODA

ZVOČNE KNJIGE

Bere: Nataša Barbara Gračner

Režiser: Špela Kravogel

Trajanje: 3 ure in 30 min.

Format: Digitalno

Šifra: 119514

EAN: 3838898119514

Pri ZKP RTV Slovenija v sodelovanju z Založbo Goga in Radiem Slovenija - Programom Ars izdajamo zvočno knjigo kratkega romana Težka voda pisateljice, prevajalke in časopisne novinarke Pie Prezelj. Avtorica je zanj dobila nagrado za najboljši prvenec knjižnega sejma 2023, delo pa je bilo nominirano tudi za nagrado kresnik, Cankarjevo nagrado in kritiško sito. Roman, ki nas odpelje na sodobno in vendar tradicionalno slovensko podeželje, interpretira igralka Nataša Barbara Gračner, za režijo je poskrbela Špela Kravogel, za glasbeno opremo Darja Hlavka Godina, za zvok Sonja Strenar, za fonetiko Mateja Juričan, za mastering pa Smiljan Greif z Radia Maribor.

Nataša Barbara Gračner med interpretiranjem zvočnice (foto: Špela Kravogel)

Težka voda

V svetu, ki ga naseljujejo Ida, Marta, Tone in Lojze, na vrtovih gnijejo paradižniki, na nočnih omaricah ždijo nagačeni zajci, krave pa je treba slej kot prej ustreliti med oči. Nič čudnega, če na blatni zemlji komu usodno spodrsne ali pa mu glavo spešta kakšno drevo; Gospod vendarle daje in jemlje, povrh vsega pa še odpušča. V romanu Težka voda, svojstveni anatomiji krivde, ki prelamlja s tradicijo slovenske povesti, se drobci iz življenja starejše protagonistke Ide med posledicami zamolčane preteklosti in neizživete prihodnosti postopoma sestavljajo v okrušeno celoto. Ta v ekspresivnem, dovršenem slogu razkriva predvsem bridko resnico o prepletenosti življenj znotraj manjše vaške skupnosti, kjer se vse zdi na dlani, pa vendar skrivnost rojeva nove skrivnosti. „Natrgan slog Pie Prezelj v tem kratkem romanu bolj nakazuje kot pripoveduje, a vendar z niansami pove vse. Vloge posameznikov so pričakovane, vsak ima v domačem in vaškem okolju svoje dolžnosti, vrt mora biti urejen … Vendar ni vse tako preprosto; značaji, čustva, čutenje se ne ozirajo na norme, mogoče jih je le zatreti, ne pa uničiti. Osrednja protagonistka, pravkar ovdovela Ida, se zave, da življenje teče, pogled na neizživete želje razkriva utrujenost in razočaranje ...,“ je o delu zapisal literarni urednik Vlado Motnikar.

Pia Prezelj

Pia Prezelj (1995) je pisateljica, prevajalka in novinarka kulturne redakcije časopisa Delo. Za svoje novinarsko delo je kot debitantka leta prejela nagrado pes čuvaj/watchdog 2022, ki jo podarja Društvo novinarjev Slovenije. Njen prvenec, Težka voda (Goga, 2023), je doživel izjemen odmev med kritiki in bralci. Zanj je prejela nagrado za najboljši prvenec leta 2024, in nominacije za vse pomembnejše slovenske prozne nagrade: nagrado kresnik (finalna peterica), Cankarjevo nagrado in nagrado za kritiško sito. Prav tako je bila predstavljena v oddaji Arte Twist ob boku Salmanu Rushdieju (oktober 2023), umeščena v Fabulin izbor (2024) in Mladinin seznam Knjige leta (2024). Na mednarodnem področju je sodelovala na festivalu Meet me At The Lighthouse (2023), evropskem festivalu prvencev v Kielu (2024) in bila izbrana avtorica za evropski projekt CELA.

Iz kritik

„Pia Prezelj sledi Cankarjevim stopinjam, a voz prestavi v sedanjik in mu pogleda tudi v telo, ne le v dušo.“

– Tanja Lesničar Pučko, Dnevnik

„Težka voda je svež, slogovno izviren in tematsko večplasten roman o posamezniku in skupnosti, o odnosu do šibkejšega, o zanikanju sebe in zatajitvah v odnosih, ki so — ne glede na kraj dogajanja — skupni vsem ljudem. Pia Prezelj ga je napisala z veliko mero iskrenosti in ustvarjalne zrelosti.“

– Alenka Zor Simoniti, oddaja Pisave

„Liki Težke vode so vsi – in to je v sodobni slovenski literaturi redkost, še posebej pri pisateljicah in pisateljih novih generacij – pripadniki starejše generacije v ruralnem okolju, ki pa jih roman navda z neko sodobno senzibilnostjo, tudi zmožnostjo artikulacije, s čimer niso zgolj razgrnjene strukture, v katerih se nahajajo, ampak tudi različni načini tako upora proti tem strukturam kot sožitja z njimi.“

– Robert Kuret, Delo

„Roman je imenitno napisan, kratek, a poln, užitek za pozorne in občutljive bralce in bralke.“

– Meta Česnik, oddaja Kultura

„Kratki roman /…/ zavestno stopa v dialog s tradicijo slovenske ženske povesti – in z njo tudi prelamlja. /…/ Pri vsem skupaj je najbolj presenetljivo to, koliko trenutkov humorja in lirične lepote zna pisateljica vplesti v vse prej kot lahkotno pripovedno snov. Njen glavni adut je ekspresiven, metaforičen in gosto stkan pripovedni slog.“

– Ana Jurc, MMC

„Literarni prvenec Pie Prezelj Težka voda se napaja iz bogate tradicije slovenske ljudske pesmi in kmečke povesti. To je svet prekopane grude, bolečih nog, potnih pazduh, pa tudi sočnih robid in mlečnih koruznih storžev, kot ga poznamo že iz del Ivana Potrča in Prežihovega Voranca, le da tokrat zaživi v novi in povsem sodobni perspektivi.“

– iz utemeljitve nominacije za Cankarjevo nagrado

„Pia Prezelj v kratkem in premišljeno zgoščenem romanu Težka voda natančno zariše odmaknjen svet vdove Ide in njenih najbližjih vaščanov in vaščank, čeprav gre morebiti le za fizično bližino. Delo je napisano v nekakšnem sočasju preteklosti in sedanjosti, vračanju istega, ali celo v veččasju, s čimer Pia Prezelj mestoma enigmatično pisavo slednjič razpre v večplastno zgodbo s številnimi možnostmi.“

– iz utemeljitve nagrade za najboljši literarni prvenec leta 2023

Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani
COBISS.SI-ID 232406275
ISBN 978-961-7250-00-8 (ZKP RTV Slovenija, MP3)